Disse har fått tilskudd til samiske språk- og kulturaktiviteter i 2025

Deltakere på kurs i samisk arkeologi og letemetodikk.
Aajege samisk språk og kultursenter har utviklet et kurs i samisk arkeologi og letemetodikk, sammen med samiske tradisjonsbærere, og er blant aktivitetene som har fått tilskudd i 2025. Bildet er tatt fra da kurset ble arrangert tidligere. Foto: Arve Danielsen

Trøndelag fylkeskommune gir tilskudd til tiltak som styrker og synliggjør samisk språk og kultur i Trøndelag. Her kan du se hvem som har fått tilskudd så langt i år.

Trøndelag fylkeskommune har forvaltningsansvar for samisk språk. Sametinget gir årlig tilskudd til kommuner og fylkeskommuner med dette ansvaret, og i år er det satt av 700 000 kroner til samiske tiltak. 

Du kan lese mer om tilskuddsordningen her.

Disse har fått tilskudd så langt i 2025: 

Verksted - Joik med barn 

Lena Katrine Sokki har fått tilskudd på 25 000 kroner til et joikeverksted for 10 barn (5–8 år) i Malvik, ledet av sangpedagog og joiker Enya Trast Lillevik. Gjennom to samlinger i november 2025 på Kunstloftet får barna lære om joik som språk, musikk og fortellertradisjon, med fokus på dyrejoiker. Prosjektet fremmer samisk kultur og språk, bygger stolthet og tilhørighet, og skaper materiale for videre formidling i det sørsamiske området.

Introduksjon i samisk arkeologi og letemetodikk 

Introduksjon i samisk arkeologi og letemetodikk er et kurs utviklet av Aajege i samarbeid med samiske tradisjonsbærere. Aajege ønsker å gjennomføre dette prosjektet for andre gang i Rørossamisk område, og får 50 000 kroner i tilskudd til dette. I samarbeid med Saemien sijte, Rørosmuséet og tradisjonsbærere er det utarbeidet en kurspakke fordelt over to bolker, en vårsommer og en høst. Hovedtema er formidling av samisk kulturhistorie og arkeologi ute i felt med erfarne feltarkeologer og tradisjonsbærere.

Oversetting og tilpassing av læremateriell til sørsamisk 

Gjennom dette prosjektet skal Malimo AS tilgjengeliggjøre en del av deres egenutviklede læremateriell på sørsamisk. Malimo ønsker å likestille elever med samisk språk på lik linje med elever med bokmål og nynorsk med å kunne tilby læremateriell tilpasset samiske språk. Med dette prosjektet ønsker Malimo å bygge arbeidsmetodikk og nettverk som muliggjør implementering av samisk språk i alt nyutviklet læremateriell på sikt. Malimo får tilskudd på 200 000 kroner. 

Sørsamisk musikk med strykeorkester 

TrondheimSolistene har fått tilskudd på 50 000 kroner til å ferdigstille innspilling, albumutgivelse og dokumentasjon av sørsamisk musikk med Marja Mortensson og TrondheimSolistene. Musikken som skal ferdigstilles er fremført på konserter i Trøndelag, og mottakelsen har vært formidabel. I arbeidet med å synliggjøre sørsamisk språk og kultur - vil en innspilling som tilgjengeliggjøres på alle digitale plattformer være et relevant og godt bidrag i dette arbeidet, og noe som treffer en bred befolkningsgruppe.

Fålksjikk – grenseløs kulturfestival

Gamle Lifjellvegs Venner jobber med å etablere norsk-svensk-samisk festival i "kultursmeltedigelen" i grensetrakten i Indre Namdal. 7. juni planlegger de "Fålksjikk" på Gamle Gosen/Gamle Lifjellveg. Fålksjikk vil gjennom opplevelser av både felles og særegen kulturarv i historiske og naturlige omgivelser med profesjonelle utøvere og amatører med tilknytning i Trøndelag og Jämtland, styrke fellesskap, kunnskap og inspirasjon til å leve bærekraftig - sammen - også i framtida. Gamle lifjellveg får tilskudd på 25 000 kroner. 

Aarkebiejjiegïele hverdagsspråk del 1 

Med dette prosjektet har Aajege som mål å styrke og utvikle sørsamisk språk gjennom å tilrettelegge for nybegynneropplæring i sørsamisk for voksne. Dette gjøres gjennom å utvikle og tilrettelegge læringsressurser som studentmateriell, konkretiseringsmateriell og lærerveiledning som bygger på kommuniktiv språkinnlæring for nybegynneropplæring i sørsamisk for voksne, som skal benyttes ikompetansegivende studier og mikroleksjoner for introduksjon og kortere kurs i sørsamisk for voksne. Aajege får tilskudd på 100 000 kroner til dette formålet.

Med musikk blir det gøy å lære samisk 

Malubillas AS fikk støtte til å gi ut sangen "Luottat saniin", knyttet til en barnebok med samme navn. Boken inneholder samiske skapelsessagn. Boken er tilgjengelig på nordsamisk og norsk, og oversettes nå til sørsamisk. Sangen gjør det samiske språket mer tilgjengelig for barn og har vist seg nyttig for språklæring. De planlegger nå en nyinnspilling med fokus på tydelig diksjon, og søker derfor støtte til oversettelse, studioleie og markedsføring. Malubillas AS får 25 000 kroner i tilskudd. 

Teater fem språk Staajne 

Staajne er en forestilling som spilles på fem samiske språk: Sørsamisk, umesamisk, lulesamisk, pitesamisk og nordsamisk, og norsk. Målgruppen er videregående elever og unge voksne.

Forestillingen tar opp tema som klimakrise, å miste nær familie, og samisk tradisjonskunnskap møte med de moderne problemstillingene. Forestillingen er skapt av Emma Søøfe Joma Rustad, Ole-Henrik Lifjell, og Emma Elliane Oskal Valkeapää. Komponist er Egil Wikdahl. Lys-og lyd-designer Kevin Ulstad. Aske produksjoner får 25 000 kroner i tilskudd. 

Kontaktperson:

Arnhild Opdahl
Koordinator for samisk
928 09 924